Мяу на разных языках, мяу-miau на разных языках - мяу-miau in different languages
Заняукали котята: няу-няу! Я не спамер. В Италии — куа-куа qua qua. БСРЖ, … Большой словарь русских поговорок.
В Дании — миав miav. В Голландии — миау miauw. В Англии — мио meow. В Финляндии — миау-миау miau. Во Франции — миаоу miaou. В Германии — миаоу miaou. В Греции миау miau. В Венгрии — миау miau. В Италии — миаоу miaou. В Испании — миао miao. В Швеции — мьян-мьян mjan mjan. В Турции — мийав miyav. В Латвии — нау-нау.
Как кошка мурлыкает В России — мррр. В Дании — пьерр pierr. В Голландии — пррр prrr. В Англии — пурр purr. В Финляндии — хрр hrr. Во Франции — ронрон ronron. В Германии — ср sr. В Венгрии — доромб doromb. В Италии — пурр purr. В Японии — горо горо goro goro. В Испании — ррр rrr. Как подзывают кошку В России — кис-кис. В Дании — киссар киссар kissar-kissar. В Англии — пусс-пусс, пусси-пусси. В Финляндии — кис-кис kis-kis. Во Франции — мину-мину, би бисс bi biss. В Германии — мьетз-мьетз mietz mietz.
В Греции — пс-пс-пс ps-ps-ps. В Венгрии — кик-кик cic-cic. В Италии — вьени рикио vieni ricio.
В Испании — мису-мису misu misu. В Швеции — кисс-кисс kiss-kiss. В Турции — писси писси pissy-pissy. Как кричит петух В России — кукареку. В Дании — кикилики kykyliky. В Голландии — кукелеку kukeleku. В Англии — кок-а-дудл-ду cock-a-doodle-doo.
В Финляндии — кукко кьеку kukko kiekuu. Во Франции — кокорико cocorico. В Германии — кикерики kikeriki.
В Венгрии — кукурику kukuriku. В Японии — ко-ке-кок-ко-о ko-ke-kok-ko-o. В Швеции — кукелику kuckeliku. В Турции — кук-курри-куу, оо-ооре-оо kuk-kurri-kuuu, u uru uuu pron: oo-oore-oo. Как квакает лягушка В России — ква-ква, бре-ке-кекс-кваракс.
В Голландии — квак-квак kwak kwak. В Англии — кроак croak. В США — риббит ribbit. В Финляндии — кваак kvaak. Во Франции — кроа-кроа croa croa. В Германии — куаак-куаак quaak quaak.
В Италии — кра-кра cra cra. В Японии — керо-керо kero kero. В Швеции — ко-ак-ак-ак ko ack ack ack. В Турции — врак-врак vrak vrak. Как жужжит пчела В России — жжжж. В Голландии — бузз buzz. В Германии — зумм-зумм summ summ. В Греции — зум-зум zoum zoum. В Италии — зззз zzzz.
В Японии — бун-бун boon boon.
В Швеции — бузз бузз buzz buzz. В Турции — визз vizzz. Как чирикают птитцы В России — чик-чирик, фьюить чаще обозначается свистом. В Дании — пип-пип pip-pip. Скажу, что в Бельгии, Швейцарии, Австрии я не стал писать варианты произношения, потому что у них нет своего языка, там используются языки граничащих с ними стран в основном немецкого.
В Европе преобладают два вида письменности: латинская и кириллическая. Вторая появилась чуть позже, и распространёна только на востоке Европы. Также есть другие виды письменности в Греции, Грузии, Армении, Азербайджане. Балканские страны используют как латинскую модель, так и кириллическую, в результате чего языки смешиваются и получаются новые слова. В России, Белоруссии, Украине и Болгарии пишется "мяу", в остальных языках даже в Сербии используется латиница.
Во многих западных странах голос кошки происходит от немецкого "Miau" , и трансформируется примерно на одну букву в соседних языках или вообще остаётся таким же. Единственное странно, почему в Испании используется слово maullar, оно не похоже ни на один остальной язык, хотя может быть это лишь один из вариантов употребления. Здесь нельзя сказать, кто точнее определил звук кошки, тем более разные породы могут издавать разный голос, это тоже может повлиять на восприятие звука народами.
Также можете посмотреть, в чём различия между кириллицей и латиницей. По-украински "мяу" будет "няв". Дзен Статьи Stator Как звучит "мяу" на разных языках.
