Графемы китайского языка, Разница: графемы, ключи, радикалы и составные части иероглифа
Кэссади Градусс. Ну четыре рта и собака довольно очевидно - едят собаку. Из них вы научитесь складывать иероглифы. В китайском языке выделяется ключевых графем здесь цифра точная.
Мало кто глубоко копает и разбирается в том, что и графема и ключи ключевая графема существуют вместе. Ключи ключевые графемы это тематический классификатор иероглифов, по которым иероглифы упорядочены в словарях. Когда не было электронных словарей, в бумажных словарях искали иероглифы именно по этим ключам.
Их тематически разделили и можно было легко найти любой иероглиф с помощью этого ключа. Еще раз повторюсь, что понятия «графемы» и «ключи» похожи и в терминологии может возникнуть путаница. Очень часто, как в русских, так и в китайских источниках графемы называют ключами и наоборот. В начале пути очень сложно правильно определять ключи в иероглифе , поэтому лучше себя проверять. Потом спустя время вы уже сможете видеть эти ключи самостоятельно даже не задумываясь.
В иероглифах так же часто присутствуют фонетики. Они подсказывают произношение иероглифа его слог , но не тон. Подведем итог. Иероглиф состоит из черт, графем и ключей. Ключ в иероглифе может быть один, а графем может быть очень несколько. Так же в иероглифе часто присутствует фонетик, который подсказывает как читать иероглиф. Хочется отметить, что нужно обязательно учить как правильно писать иероглифы.
Вы наверное смотрите на иероглиф и думаете, какая разница как его писать, слева справа сверху вниз… Нет. Существует ряд правил.
Вначале, конечно, сложно запомнить порядок написания, но через пару месяцев активной практики вы уже будете интуитивно знать как пишется любой даже не знакомый вам иероглиф.
Конечно, в короткой статье сложно донести все тонкости черт, графем и радикалов. Надеюсь, что базовое вещи я смогла вам подробно рассказать и теперь у вас немного сложилось понимание о том, из чего состоит иероглиф. При буквальном переводе каждого из знаков смысл сказанного может оказаться непонятым.
Существуют специальные словари чэнюев, а также сборники рассказов, где поясняется смысл наиболее известных идиом.
Переводы чэнъюй можно найти и в словарях. На первый взгляд, иероглиф кажется хаотичным набором различных черт и точек. Однако это не так. Существует несколько базовых элементов, из которых состоит иероглиф.
Прежде всего, это черты, из которых состоят графемы. Графемы, в свою очередь, формируют более сложный знак. Любой иероглиф состоит из определенного набора черт. Сами по себе черты не имеют лексического значения и чтения. Всего существует четыре типа черт и более двух десятков их разновидностей:. Встречаются и немного другие классификации черт, однако общей сути это не меняет. Черты в иероглифы пишутся в строго определенной последовательности: «сначала горизонтальная, потом вертикальная, сначала откидная влево, потом откидная вправо, сначала верхняя, затем нижняя, сначала слева, затем справа, сначала в середине, потом с двух сторон от неё, сначала входим внутрь, затем затворяем дверь».
В прошлом иероглифы состояли из большого числа черт, запомнить их было непросто. Поэтому одной из целей реформы письменности, осуществленной китайским правительством в х годах XX века, было упрощение иероглифов путем уменьшения количества черт. Аналогичное упрощение иероглифов было осуществлено и в Японии. Однако упрощенные японские иероглифы не всегда соответствуют китайским, хотя зная полные и упрощенные варианты китайских иероглифов, обычно легко понять и японские упрощенные. На Тайване, в Сингапуре и некоторых других местах по-прежнему пользуется полный вариант написания иероглифов.
Да и в материковом Китае можно встретить тексты, записанные полными иероглифами.
Кроме того, до сегодняшнего дня сохранились иероглифы, насчитывающие несколько десятков черт. Как правило, они редко употребляются и потому не были упрощены. Он означает вид лапши, популярный в провинции Шэньси. За пределами региона этот иероглиф практически не используется, и потому он отсутствует в словарях и в компьютерных шрифтах.
Иероглиф «бян» считается самым сложным для написания.
Рассказывают, что студенты одного из институтов в Чэнду систематически опаздывали на занятия. Если вы что-то не запомните из этого урока, ничего страшного, просто переходите к следующему со следующими так делать не надо!
При всем своем кажущемся многообразии современные китайские иероглифы представляют собой комбинации некоторого числа строго определенных элементарных черт. Основных черт всего восемь:. Некоторые черты имеют варианты написания. Так, горизонтальная, вертикальная и откидная вправо могут заканчиваться небольшим изгибом-«крюком». Таких черт с крюком в общей сложности насчитывается пять:.
Помимо основных черт и их вариантов с крюком, в иероглифах встречаются слитные написания нескольких черт, которые мы будем называть ломаными.
Таких черт шесть:. Число черт, образующих современные китайские иероглифы, может очень значительно варьироваться. Если в наиболее простых по своей структуре иероглифах одна-две черты, то в самых сложных их может быть два-три десятка или даже больше. Например, знак «яркий» состоит из 28 черт, а «заложенный нос» из 36!
При этом подобные примеры отнюдь не единичны. Очень важно научиться быстро и безошибочно выделять в иероглифе составляющие его черты и правильно подсчитывать их общее число, потому что во многих словарях, библиотечных каталогах и т.
Следует иметь в виду, что иероглиф любой сложности, вне зависимости от количества составляющих его черт, должен вписываться в квадрат заданного размера. Писать иероглифы рекомендуется на бумаге в клетку, отводя по четыре клетки на каждый иероглиф и делая пропуск между иероглифами.
Графические элементы в знаках с небольшим количеством черт нужно писать укрупненно, а в сложных знаках — уплотненно. Руководствуясь приведенными в уроке правилами каллиграфии, определите порядок черт при написании нижеследующих иероглифов:.
