Смешение паронимов примеры, Слова-паронимы: а вы их не путаете?/5 блок/ | Елена Хребтищева | Дзен
Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. Правильное употребление паронимов - необходимое условие грамотной, культурной речи, и, напротив, смешение их - признак невысокой речевой культуры. Напомним, паронимы — это слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением. Язык, который мы потеряли Морфемный разбор слова. Создание славянской азбуки Производность.
Но общность в значении паронимов всегда будет лишь частичной. Поэтому обычно члены паронимической пары имеют разную сочетаемость.
Одной из самых распространённых в речи ошибок является путаница глаголов надеть — одеть. Глагол надеть сочетается с неодушевлёнными существительными, обозначающими предметы одежды надеть шляпу, пальто, туфли , тогда как глагол одеть — с одушевлёнными существительными одеть ребёнка.
Именно поэтому некорректной будет фраза: Я одел пальто и вышел на улицу ; правильно: Я надел пальто и вышел на улицу. Не менее часто даже в официальной речи наблюдается смешение паронимов подпись и роспись.
Существительное роспись имеет значения — «письменный перечень чего-то» роспись доходов и расходов ; «разнесение записей в разные места» роспись цифровых данных ; «настенная живопись» роспись старинного храма.
Но в просторечии под влиянием значений глагола расписаться и паронима подпись существительное роспись начинает использоваться в значении «собственноручно написанная фамилия» Вам необходимо поставить роспись на документе.
Однако в литературном языке такое словоупотребление недопустимо. Корректной будет фраза: Вам необходимо поставить подпись на документе. Достаточно частотной ошибкой в речи является смешение не только паронимов, но и синонимов. Синонимы — это слова, близкие или тождественные по значению. Однако абсолютных синонимов, то есть слов, полностью совпадающих по значению и по употреблению, в языке очень мало:.
Как правило, синонимы различаются либо сферой употребления — глаза, очи о стилистических синонимах см. Синонимы могут в большей или в меньшей степени избирательно сочетаться с теми или иными словами — карие глаза, коричневое платье.
Если не учитывать данные особенности употребления синонимов, то это может привести к речевой ошибке. Например, во фразе: Вчера мне было печально — неудачно использовано наречие печально. Лексические ошибки могут возникать и при смешении слов, частично совпадающих по своему значению.
Например, существительные собрание, совещание, форум имеют общий компонент в своих значениях. Все они обозначают совместное присутствие где-нибудь людей, чем-то объединённых. Однако каждое из данных существительных имеет специфику в значении и употреблении.
Собрание — акцентирует внимание именно на совместном присутствии где-то людей, объединённых чем-либо собрание трудового коллектива. Совещание — акцентирует внимание на обсуждении какого-либо вопроса совещание животноводов. Форум — это широкое представительное собрание, причём данное существительное ограничено по сфере употребления, поскольку относится к высокой книжной лексике всемирный форум молодёжи.
Поэтому как лексическая ошибка будет расценено употребление существительного форум в контексте: На прошлой неделе в нашем районе состоялся форум животноводов.
В данном случае более точным будет использование слов — совещание, съезд. Очень часто в устной речи можно услышать фразы типа: Вы не подскажете , как пройти к театру оперы и балета?
Использование в данном случае глагола подсказать приводит к понятийной неточности, поскольку данный глагол имеет значения: прямое — «шепнуть или незаметно сказать кому-либо забытое им или неизвестное ему» подсказать стихотворение; подсказать ход решения ; переносное — «навести на мысль» опыт подсказывает иное решение.
Когда же Вы обращаетесь к кому-то с просьбой сообщить Вам какую-то неизвестную информацию, то не требуете, чтобы это делалось тайно, незаметно, шепотом. Поэтому более точным в таких ситуациях будет употребление таких слов и словосочетаний, как сказать, посоветовать, дать совет. Ошибки подобного рода возникают в устной речи под влиянием известной тенденции к «вежливости», «смягченности» просьб и обращений.
Этим же обусловливается и употребление глагола кушать вместо глагола есть ; супруга — вместо жена ; подъехать к кому-то вместо приехать к кому-то.
Так, глагол кушать в литературном языке имеет оттенок вежливости и обычно применяется лишь при приглашении кого-нибудь к еде, а также ласково по отношению к детям кушайте, пожалуйста.
Используется в речи каламбурно. Паронимы — созвучные разнокоренные слова, разные по значению: если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру.
Парономазия широко используется как риторический приём в древнекитайской литературе. Его соотносят с принципом иероглифической передачи слов: расширяющийся и модифицирующийся лексикон диктовал вариации в использовании имеющихся графических знаков. Последующая стандартизация иероглифики вытеснила многие примеры парономазии из доимперских текстов см.
Китайское письмо. Причиной такой необычайной распространённости парономазии стал моносиллабизм древнекитайского языка. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Парономазия — бинарная фигура стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Примеры парономазии [ править править код ] «Муж по дрова, а жена со двора».
Глава XI. В древнекитайском языке [ править править код ] Парономазия широко используется как риторический приём в древнекитайской литературе. Дата обращения: 26 ноября Архивировано 23 апреля года.
