Цвета на японском, Цвета в японском языке | Все о японском языке
Например, в разделе « Возможно, буру: blue, синий и гури:н green, зелёный не заменят ао и мидори , хотя эти слова сейчас можно услышать часто, но зато орэндзи orange, оранжевый , похоже, используется гораздо чаще, чем дайдай , получивший название от другого цитрусового плода. Пинку pink, розовый тоже прочно вошёл в язык, во многом заменив момо персиковый. Игра на соответствие.
Слово ао исторически применялось к самым разным оттенкам, уходящим в другие цвета, в том числе чёрный, белый и серый. Значения слов могут удивительным образом меняться и вызывать путаницу. В старейших японских текстах ао и ака «красный» в современном языке указывали на яркость.
Куро чёрный и сиро белый обозначали тьму и свет, тогда как ао применялся для более тёмных, а ака — для ярких оттенков между ними. Как куро чёрный и курай тёмный имеют общее происхождение, так ака красный этимологически связан с акаруй светлый. Эта лингвистическая неопределённость продолжалась долгое время, и ао сохранил значение «зелёный» к моменту появления светофоров. Первый электрический светофор был установлен в районе Хибия в Токио в году.
Он был импортирован из США и имел три стандартных цвета. Первоначальные законы определяли разрешающий цвет как мидори , «зелёный», но в народе его прозвали ао , и это название устоялось.
Впоследствии и в законодательстве в году разрешающий сигнал стал называться аосинго:. Обширные заимствования лексики гайрайго из английского языка коснулись и слов, обозначающих цвета и формы.
Возможно, буру: blue, синий и гури:н green, зелёный не заменят ао и мидори , хотя эти слова сейчас можно услышать часто, но зато орэндзи orange, оранжевый , похоже, используется гораздо чаще, чем дайдай , получивший название от другого цитрусового плода.
Пинку pink, розовый тоже прочно вошёл в язык, во многом заменив момо персиковый. Японский цвет сю киноварь иногда переводят как «красный» или «оранжевый», в то время как в Японии и других странах Восточной Азии он играет особую роль и имеет особенное слово для обозначения. Обычно в этот цвет красят ворота тории синтоистских святилищ, коробочки с краской сюнику носят вместе с личными печатями инкан , тушь этого цвета используют учителя каллиграфии , когда надписывают работы учеников.
Сегодня мы поговорим о том, как называются цвета в японском языке.
Если смотреть с точки зрения грамматики, в японском языке существуют разные группы цветов: те, которые грамматически являются прилагательными, и те, которые являются существительными. Давайте поговорим про первый тип.
Вообще в японском языке существует четыре основных цвета: белый, черный, красный и синий. Все остальные считаются производными от них. Но если вы были в Японии, то заметили, наверное, что у светофора этот цвет средний между синим и зеленым.
Итак, мы разобрали четыре основных цвета, теперь перейдём к другой группе.
Также в японском языке много заимствованных слов для обозначения цветов, которые тоже часто используются. Теперь давайте поговорим о том, как же использовать цвета в контексте.
В этих примерах цвета выступали в роли предикативных прилагательных. Рекомендуем: Возможно ли быстро выучить японский язык? Как быстро набрать словарный запас японских слов?
Учим японские слова. Тема: уборка. Разговорник по японскому языку. Японский язык для путешествий 30 самых употребляемых глаголов в японском языке.
